اون گزارش رو نخونید
اگه بخونیدش
...برای من به این معنیه که خدماتم برای شما هیچ ارزشی نداشته
...و همه‌چیز رو رها میکنم
و خانواده رو ترک میکنم
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
(نتایج آزمایش)
(پیش زمینه نظری آزمایش ژنتیک)
(نتایج)
(نمونه یک و نمونه دو تطابق خانوادگی ندارند)
! خانم جانگ
بهش اجازه میدید بره ؟
اجازه بده بره
این چیزی نیست که ارزش افراط کردن رو داشته باشه
نیست
اگه جانگ سو جین نیست، پس نیست
... چرا آینده‌اش رو روی یه تیکه کاغذ
قمار کنه ؟
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
...وقتی کوچیک بودی
تو یه یتیم‌خونه توی جزیره بزرگ شدی، درسته؟
جزیره یونگچون، آره؟
بله. برای چی می‌پرسید؟
همینجوری
حتما برات سخت بوده
قابل تحمل بود
از آشغال‌دونی هم نجات پیدا کردم
*Melody : سرپرست مترجمین* * Ela , Aysan , Nooshin2kht : مترجمین*
یه روستا پشت سرته
...اگه یه آدم بزرگسال دیدی، ازش بخواه ببرتت جایی
... پیش پلیس نرو
به یتیم‌خونه هم برنگرد
یاید هویت واقعیت رو مخفی کنی
فهمیدی؟
از اینجا به بعد
سرنوشتت زندگیت رو تعیین میکنه
من جانگ سو جینم
تو بهم گفتی که هویتم رو مخفی کنم
...پس اسمی که بهم داده بودن رو رها کردم و
زنده موندم
... من اون بچه رو بخاطر
ارباب وی چانگ سو نجات دادم
برعکس مردای جوون پولدار، آدم بامحبتی بود
توی خونه خاندان دئو برام کار دست و پا کرد
ولی حالا من به رئیس کیم و مدیر وی خدمت میکنم
نه تو که فرزند نامشروع ارباب چانگ سو یی
یا ارباب جانگ هیوک که میتونه پسر هرکس دیگه‌ای باشه
من به رئیس کیم نمیگم
بی‌سر و صدا اینجا رو ترک کن
بهش بگو من جانگ سو جین هستم
برای چی ؟ - چراش رو نپرس -
...ازت میخوام که اینکار رو انجام بدی
... نه به عنوان دختر ارباب چانگ سو
بلکه بخاطر رابطه‌ای که طی این چندسال داشتیم
دیگه هیچوقت همچین درخواستی ازت نمیکنم
به نظر نمیاد بزارن به سادگی بریم
... دستگیر شدن توسط پلیس
یا سوختن تا مرگ
چکار میخوای بکنی؟
میدونی دئو چقدر تو شکایتش از ما خواسته؟
۴۰۰هزار دلار به ازای هر نفر
زنم ترکم کرد
و مادر دوست زندانیم ، بخاطر شوک از هوش رفت
دئو خانواده‌های زیادی رو از هم پاشونده
اون مرد پیر ما رو از مرگ حتمی نجات داد
من همراهش برای محافظت از این خونه میمیرم
درسته - ما هم باید همینکار رو بکنیم -
منم همینطور- رو منم حساب کن -
آقای یون، گوش میدید؟
بله- نزدیک انباری؟ -
خدای من - اونوقت کارمون تمومه ؟ -
همه جا بنزین ریختن
بنزین همه‌جای انبار؟
چی؟
گوشی رو بده هیون جی
بهت گفتم قبل از اینکه ببیننت از اینجا برو
نمیتونم تنها ولت کنم
خطرناکه، باید بری
چی داری میگی؟
نمیزارم بدون من تایید جنی جانگ رو بگیری
شنیدی؟ به نظر میاد هر سه تای ما باید اینجا باشیم
(توافق‌نامه فروش املاک و مستغلات)
(لی گیل دو )
(توافق‌نامه فروش املاک و مستغلات)
قربان، این خونه دیگه برای ماست
میتونیم بسوزونیمش؟
چی؟
!چطور جرأت میکنید، احمقا
!آتیش! آتیش - !چی؟ آتیش -
! آتیش!آتیش - باید بریم بیرون -
خاموشش کنید - یه کاری بکن -
خاموشش کنید - ! یکی کمکمون کنه -
ما رو بیارید بیرون - ! آتیش رو خاموش کنید -
! یه عده آدم اینجان
!کمک کنید
! ما اینجاییم
آقا - بزارید بیایم بیرون -
! بزارید بیایم بیرون
حالا چی ؟
خیلی وقته زنگ زدم پلیس. چرا هنوز نرسیدن؟
هی! بیاید تو
اینجان
داری چکار میکنی؟
نشنیدی؟ آتشنشان‌ها اینجان
اوضاع رو بدتر نکن. همینجا صبر کن
تنهایی چکار کنم ؟
! نجاتمون بدید - بذارید بیایم بیرون -
نمیتونم نفس بکشم
نمیتونم نفس بکشم - بزارید بیایم بیرون -
! بزارید بیایم بیرون از اینجا - ! کمکمون کنید -
! یه کسی کمک کنه
!کمکمون کنید
خدای من
اوه، خدای من
! تروخدا کمک کنید
در بازه
خدای بزرگ
آقای لی. آقای لی
خدایا
نمیتونم نفس بکشم
دارم اینجا میمیرم - خدای من -
مشکلت چیه؟
!بیا اینجا - تو کی هستی ؟ -
لعنتی - ! بیا اینجا -
خدای من
قراردادی که با تهدید امضا بشه ، اعتباری نداره
آیا مجبورتون کردن علی‌رغم خواست خودتون امضاش کنید؟
بله
جنی جانگ سگ خوبی پرورش داده
چی بهت داده خوردی که هم قوی شدی و هم باهوش؟
واسه خودت هیولایی هستی
بخاطر همینه که بهت اجازه میدم زنده بمونی
اگه ما تو آتیش‌سوزی میمردیم
فکر کردی بدون خسارت ازش در میرفتی ؟
آقای لی
آقای لی ! حالتون خوبه ؟
من خوبم
! آمبولانس خبر کن
هی
ممنونم دکتر
صدمه جدی ندیده
ولی از اونجایی که سالمنده، چند روزی اینجا میمونه
... بعضیا بعد از اینکه حالشون خوب شد
دستگیر میشن
یه شکستگی جزئیه، نیازی به گچ گرفتن نیست
یه مدت زیاد بهش فشار نیار
از کجا فهمیدی که آتش‌نشانا نمیان ؟
چرا؟
فکر میکنی کار من بوده؟
لحظه ای که به کسی که فکر میکنی دوسته تکیه کنی
همون لحظه س که مسابقه رو میبازی
داور، دوست نیست
من تنها کسی هستم که میتونم خودمو پیش‌بینی کنم
بخاطر همین، تا وقتی که مسابقه تموم نشده
باید بی‌وقفه بدویی
من اسم کاملم رو بهت نگفتم
وی یه اون هستم
من عضوی از خانواده‌ای هستم که راجع به سرنوشتت تصمیم میگیره
به چه جرئتی واسه من سخنرانی میکنی؟
...نطق کردن رو تموم کن
و یکم سوپ استخون گاو بخر
(۱۰۰دلار)
(اورژانس)
توصیه‌ای که بهم کردی
... اینکه اگه لی هیون جی رو
به عنوان یه وسیله‌ی جدید تو شهربازی در نظر بگیرم یه چیزی یاد می گیرم
فکر کردم داری دستم میندازی ولی جدی بودی
از دخترای سرسختی مثل اون خوشم نمیاد
اونا با هیچی به دنیا میان
بخاطر همین سخت تلاش میکنن تا چیزایی که مال خودشون نیست رو به‌دست بیارن
اگه تو ، توی شرایط اون به دنیا میومدی چی؟
اونوقت چه احساسی داشت؟
مثل هم فکر میکنید
بخاطر اینه که شبیه هم هستید؟
این سرنوشت من بوده که تو این خانواده بودم
این سرنوشته که تو یتیم بزرگ شدی
آدمای قدرتمند و پولدار از آدمایی که قانون‌شکنی میکنن خوششون نمیاد
وقتی آدما تو چهارچوب خودشون میمونن، همه‌چیز در صلح و آرامشه
داری با چشمات بهم فحش میدی
هرکاری دوست داری بکن
من احساساتم رو نشون میدم. اجازه میدم تو هم همینکارو بکنی
میتونی کمک کنی؟
سوارشو
اتوبوس خیلی راحت‌تره
همیشه همینقدر ساکتی؟
آره
پس یکم آهنگ بزار
آهنگ گوش نمیدم
پرسیدم که مادر داری یا نه
معذرت میخوام
از دهنم پرید
میدونی که منظوری نداشتم دیگه؟
بلد نیستی چطوری از کسی تشکر کنی؟
...یا
حداقل نمیتونی بپرسی حالم چطوره؟
از اتوبوس سریعتر بود
مییینمت
چی شده؟
تو ساختمون سازی کار میکنی؟
مگه برای خانم جانگ چکار میکنی که اینجوری برمیگردی خونه؟
ییا بجوشونیمش
چیه؟
استخون گاو؟
درجه یک؟
خانم جانگ برات خریده؟
مهم نیست کی خریده
...میخوام این رو بخورم تا انرژیم رو دوباره بدست بیارم
و دنبال مامانم بگردم
بیا وقتی برگشت خونه چیزای خوشمزه‌تری بخوریم
باشه
متاسفم
باید اول از مسائل مطمئن میشدم
... جنی جانگ تصمیم گرفت بخاطر
همچین نتیجه‌ای بره ؟
....با توجه به منبعم، جنی جانگ
مخفیانه املاکی رو تو یونگچون خریده که قابلیت توسعه مجدد داره
منتظر راهی بود که بره ، و من همچین فرصتی بهش دادم؟
میخواست گریه کنه ، منم به صورتش سیلی زدم
آدمای در ارتباط با جنی جانگ رو‌ پیدا کن
...ببین کیه که سعی داره خدمتکار منو فریب بده
! همین الان
تمام سرمایه گذاری ای که تو بوتیکش کردیم بکش بیرون
و با همه‌ی مدیرا تماس بگیر
...اگه حتی سعی کردن با جنی جانگ تماس بگیرن
به منزله‌ی پایان کارشونه
... دستمزد سه ماه
به طور جداگانه پرداخت میشه
متوجهم
داشتی به چی فکر میکردی که اجازه دادی همچین اتفاقی بیوفته؟
از این طرف
در حال حاضر خانم جانگ حضور ندارن
ما از دفتر دادستانی بخش مرکزی سئول هستیم
نشانه هایی از سرمایه گذاری غیرقانونی پیدا کردیم
تحقیقات و توقیفات رو انجام میدیم
شروع کنید
(منشی لی سو هی)
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه * *زیرنویس ها رو از کانال تلگرام ما دنبال کنید
اینجا چکار می‌کنی؟
از کجا فهمیدی میام اینجا؟
فکر کردم اگه جای تو بودم کجا می رفتم
ممنونم که برای بدرقه‌ام اومدی، سون وو
بهتر نیست همراهت بیام؟
منم باهات میام
باید اینجا بمونی
...اگه معلوم بشه کسی که پشت آقای چو هست کیه
برمیگردم
آدمایی هستن که سعی دارن خونه تاریخی رو بخرن
یه نفر دیگه که دنبال پروژه شهر بین المللیه؟
مناقصه رسمی این خونه باعث پیچیده شدن اوضاع میشه
این یارو هر کی که هست میخواد قبل از رسیدن به این مرحله، کار رو تموم کنه
،بعد از اینکه مخفیانه گروه دئو رو به آشفتگی کشوند
احتمالا میخواد بین این هرج و مرج خودشو بالا بکشه
چطور میتونیم کسی رو پیدا کنیم که خودشو پنهون کرده؟
... اگه در مورد آقای چو تحقیق کنیم
آقای چو هم احتمالا نمیدونه کی واقعا پشت ماجراست
،اگه از رابطه من و آقای چو با خبر بود
... فوری هویت خودشو فاش نمیکرد
و به آقای چو نزدیک نمیشد
پس چیکار کنیم؟
ما باید دستشو رو کنیم
،زمانی که من از خانواده دئو خارج بشم
بلافاصله شروع به حمله به دئو میکنه
میخوای وانمود کنی که راهت از خانواده دئو جدا شده؟
گولشو می خوره؟
واقعا راهمو جدا می کنم
قصد دارم به مدیر کیم بگم که جانگ سو جین هستم
خانم جانگ
،درسته که الان نمیدونه
ولی یه روزی بهم مشکوک میشه
،به جای سوظن کورکورانه
... بهتره زمانی که
شک داره مورد آزمایش قرار بگیرم
این کار خیلی خطرناکه
... راه بهتری سراغ داری که
رئیس کیم بیخیالم بشه؟
این شهر به شهر مرکزی شمال شرقی آسیا تبدیل میشه
... علاوه بر این، ما از شما درخواست میکنیم تا این شهر رو
به یکی از بهترین شهرهای جهان تبدیل کنید
... من طرح تجاری
برای ساخت مجتمع بین المللی چندگانه یونگچون آغاز میکنم
ابتدا، مقیاس و جزئیات فاز یک رو معرفی میکنم
یک دانشگاه سراسری به متراژ 506,000 متر مربع
منطقه مسکونی به متراژ 165,291 متر مربع
منطقه تجاری به متراژ 99,161 متر مربع
،ساختمان های چند منظوره
و امکانات عمومی نیز در نظر گرفته شده است
... همچنین، 45,285 متر مربع از اراضی عمومی
اوضاع داره خوب پیش میره، و آسمان ها به ما کمک میکنن، قربان
برای چی اومدی اینجا؟
رئیس کیم از گروه دئو و جنی جانگ از هم جدا شدن
عمرا
شنیدم جنی جانگو رسما از خاندان پرت کردن بیرون
تو هم توش دست داشتی؟
هم میشه گفت آره، هم نمیشه
تا کی میخوای از من مخفیش کنی؟
حداقل باید بدونم کی از من حمایت میکنه
صبر کن
خودتم نمیدونی؟ نمیدونی با کی داری همکاری میکنی؟
چرا اینقدر بی تابی؟
مهم اینه که شما از تحت کنترل بودن جنی جانگ خارج بشید
از پیشنهادتون ممنونم
... این دستور کار برای 78مین جلسه فوق العاده
،مجتمع شهر یونگچون برگزار شده
... ولی کمیته شهرسازی تصمیم گرفت تا
... برنامه ریزی دقیق تر
،و گفت و گوهای عمیق تر در مورد این موضوع صورت بگیره
و تصمیم نهایی رو به تعویق بیاندازیم
،کمیته ما با همکاری و پشتیبانی شهردار دو جون ساب
... گوش خود رو به نظرات مردم باز
و به حرف های آنها گوش خواهیم داد
(آقای چو)
اول نباید کار اون عوضی رو بسازی ، شهردار دو؟
بیش از حد داره زحمت میکشه
سلام- سلام-
اونجا رو یادت میاد؟
شاخه هارو پهن کردی و گفتی اونجا خونه اته
اصرار داشتی که همونجا بخوابی
... و بقیه بچه ها هم اومدن بیرون
و باعث شد کلی سروصدا راه بیفته که میخوان بیرون بخوابن
نونا خودت یه بالش و پتو برام آوردی
غذا خوری اونجا بود؟
وقت غذا که میشد تو همیشه نفر اول صف بودی
تو میگفتی اگه ته صف باشی هر چی از غذاها بمونه رو میخوری
و میگفتی من زودتر برم
هر کاری که بهت میگفتم رو انجام میدادی؟
حدس میزنم
واقعا یه پا احمقم
زندگی کردن مثل بقیه چطوریه ؟
... بعد از کار بری خونه
و به این فکر کنی که برای شام باید چی بخوری
،آبجو بخوری و تلویزیون ببینی
،صبح روز بعد بیدار بشی و صبحانه بخوری
و دوباره مشغول کار بشی
برگردی خونه و در مورد اینو اون صحبت کنی
لبخند بزنی و اینجوری زندگی کنی
منم این چیزا رو شنیدم
،اینجا
ما باید مثل بقیه زندگی کنیم
("...تنها راه شناخت یک نفر")
(اینه که اون رو بدون امید دوست داشته باشی". والتر بنجامین")
بفرما. اینا صدف دو کفه ای، و اینام صدف چروک هستن
برای خوراک دونجانگ خوبن؟
وقتی بریزیشون تو خوراک دونجانگ خیلی خوب میشه
اینجوری پوسته اشو بکن. حالا مزه اش کن
چطوره؟
همینجوری بخورم؟
خوبه
خدای من
بله؟
آتیش سوزی شده، احتمالا آتش افروزی باشه تو کارخونه جدید لوازم آرایشی و بهداشتی دئو
تلفن خانم جانگ خاموشه. میتونی بهش بگی؟
آقای یون. میتونی به مدیر جانگ خبر بدی؟
فردا دوباره صبح خبر بده، خانم لی
...چی؟ مدیر جانگ بهم گفتن هر چیزی در مورد دئو بود زنگ بزنم
مسئولیتش با من
چی شده؟
چیزی نیست
شام آماده اس. بریم داخل
الان میام
باشه. خیلی طولش نده
باشه
("آتش سوزی در کارخانه لوازم آرایشی دئو")
هنوز نتونستن آتیش رو مهار کنن؟
باشه، متوجه شدم
چرا نمیتونید یه آتیش سوزی رو مخفی کنید؟
بذار آتش سوزی رو مردمی که تو صحنه هستن جمع کنن
باید نقشه‌ای داشته باشی که در آینده چیکار کنی
میتونی تا آخرین مهلت تولیداتو برسونی؟
!اینا همه اش تقصیر توئه
من آتیشو روشن کردم؟
لعنتی
فقط یک روز
اینجا بمون
کسی که پشت آتیش سوزیه همونیه که دنبال خانواده دئو عه
ممکنه دیگه هیچ وقت فرصت انجام این کارو به دست نیاریم
مبارزه سخت، تنها و طولانی ای در پیش داریم
فقط برای یه مدت
نه، فقط یک روز
بذار نفس بکشیم
*شهر دانلود مرجع دانلود سریال های کره ای با سریعترین بروزرسانی * *www.shahrdl.com*
این کارخونه کمتر از دوسال پیش ساخته شده
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟
الان مشکلمونه توزیعه
این کارخونه 86درصد محصولات رو تولید میکنه
،همین که از بازار خارج بشیم
کارمون دیگه تمومه
،از مغازه ها گرفته تا برندهای بزرگ
همه تجارت لوازم آرایشی خودشونو راه اندازی میکنن
... ممکنه مجبور بشیم به خاطر
کمبود مواد اولیه حتی قبل از اینکه دست به کار بشیم، از مبارزه صرف نظر کنیم
... ماه ها و حتی هفته هایی که تولید متوقف بشه
برای خراب کردن اعتمادی که برای به دست اوردنش سخت تلاش کردیم، کافیه
مدیر وی
در مورد لوازم آرایشی دئو هست. پس باید تو رو مدیرعامل صدا کنم
مدیر عامل، چطور میتونی دوباره کارخونه رو سرو پا کنی؟
کارخونه قدیمی مون هنوز تو شهره؟
الان به شهرداری تعلق داره
!یه کاری کنید شهردار اونجا رو بهمون اجاره بده
،کارخونه رو دوباره باز کنید
و کارگرای آنسونگ برن اونجا مشغول بشن
... قبلا از شهرداری یونگچون پرسیدم
و یک خبر بد دارم
... اعضای اتحادیه کارگری کارخانه قدیمی
هنوز معترضن و تو یک خونه تاریخی همون اطراف زندگی میکنن
،به دلیل احساسات عمومی تا زمانی که این موضوع حل نشه
مردم شهر اجازه فعالیت کارخونه رو نمیدن
شما حتی نمیتونید شهردار رو کنترل کنید؟
،وقتی یک سال پیش کارخونه رو تعطیل کردیم
یه رهبر اتحادیه کارگری خودکشی کرد
برخی از اعضا زندانن و ما برای جبران خسارت ازشون شکایت کردیم
زندگی خیلیا نابود شد
،اگه بخوایم حرکتی بزنیم
... رسانه هایی رو که به زور خفه کردیم
دوباره روی ما زوم میکنن
... ما حتی پیشنهاد دادیم که شکایت رو پس بگیریم
،و به جاش بهشون غرامت بپردازیم
ولی اونا از قبول پول امتناع کردن
... ما نباید اون زمان اون کار رو
انجام میدادیم
چرا همون موقع جلومو نگرفتید؟
پس شما هم حق ندارید الان چیزی بگید
به نظرت الان زمان مناسبی برای سرزنش هست؟
خانم جانگ تشریف آوردن، خانوم
موضوعی هست که باید خصوصی به عرضتون برسونم
... آتیش سوزی کارخونه یه نام
چطوری به پروژه بین المللی شهر مربوط میشه؟
آتش افروز کارگریه که یک ماه پیش کارشو شروع کرده
مطمئنم بهش پول دادن تا این کارو انجام بده
از دو هفته پیش دو تا ماشین ناشناس نزدیک کارخونه دیده شدن
ما شاهد داریم که دیده مظنون سوار یکی از اونا شده
این فقط یه آتیش افروزی ساده نیست
به محض اینکه راهمونو جدا کردیم، یکی به لوازم آرایشی دئو حمله کرد
... اون آدم میخواست یه نام رو
در حالی که اوضاع آشفته اس خراب کنه
... وقتی تحت فشار باشید
نمیتونید در مورد پروژه بین المللی شهر فکر کنید
مظنون که قبلا اتهامات رو رد کرده بود یهو به همه چیز اعتراف کرد
،گفته این کار رو تنهایی انجام داده
ولی همچنان احساس میکنم که یک نفر پشت پرده وجود داره
،شواهد زیادی هست و اونم اعتراف کرده
بنابراین به دلیل دیگه ای برای ادامه روند تحقیقات نیاز داریم
،حالا که خانم جانگ رفته
نظرتون چیه ببینم من چیکار میتونم بکنم؟
کسی که میخواد به گروه من حمله کنه رو پیدا کن
قبل از اون، دوباره کارخونه یه نام رو راه اندازی کن
بعد تورو برمیگردونم
منم شرط دارم، خانم
شما خانم وانگ رو اخراج کردید. میخوام که برگرده
وقتی خانم وانگ برگرده، منم برمیگردم خونه
شبیه آهو هستی، ولی تو یک روباه با 100تا کلک و ترفندی
من بزرگت کردم ولی مواقعی هست که منو میترسونی
یه چیز دیگه
،هر جوری که با کارگرای کارخونه قدیمی معامله میکنم
نمیخوام که شما دخالت کنید
... با پول من
میخوای مهمونی بگیری؟
اگه قضیه رو با دادن اعانه جمع کنی چی؟
کارخونه قدیمی رو دوباره راه می ندازم
و جانگ هیوک؟
بهش فرصت بیشتری بدید
برمیگرده
مدیر جانگ
تو جلسه صحبت میکنیم
(جنی جانگ)
واسه شام دیر وقته
خب، چیزی نیست
،بیا بگیم این سینی شهر بین المللیه
،و این ساندویچ خونه تاریخی
و آبمیوه کارگرای کارخونه ای هستند که تو خونه تاریخی زندگی میکنن
... باید آبمیوه رو آروم کنی
تا بتونی به توافق برسی
... ولی آبمیوه می خواد ساندویچ
توی سینی بمونه
نمیتونی ساندویچو بخوری
... ماموریتت اینه که
مطمئن بشی که هیچ کس دیگه هم نتونه ساندویچو بخوره
دیگی که برای من نجوشه
باید سر سگ توش بجوشه
مشکل واقعی بعد از اون هست
در واقع، من به اون سینی نیاز دارم
... کاری که سعی دارم انجام بدم، اینه که سینی رو
به یک سینی بهتر و جدیدتر تبدیل کنم
... با این حال، اگه ساندویچ
، به سینی بچسبه
نمیتونم سینی رو از نو بسازم
... اگه
همین طوری که هست دوباره بسازیدش چی؟
ساندویج رو همونجا رها کنید و روی مناطق اطرافش کار کنید
این خلاف مقرراته
،با این حال
،اگه مقررات قابل تغییر باشه
هرچیزی امکانپذیر میشه
باشه
من عمدا درستش نکردم
چون از روزی که مادرم گم شد شکست
،تو دنیا
بسته به نحوه نگاه ادما به زمان دوجور ادم وجود داره
یکیشون کسایی که با
چشم به اینده زندگی میکنن
در حالی که ،دومی
تمایل دارن که تو گذشته متوقف شدشون بمونن
تو جزو کدومشون هستی؟
البته که تو از اون دسته ای که چشمشون به ایندس
خیلی ناعادلانس
....من از همه تعلقاتم گذشتم
و جون کندم تا موقعیتمو ثابت کنم
ولی در اخر، هیچی ندارم
... میخوایم این مکان رو به عنوان میراث فرهنگی ثبت کنیم
و ازش حفظ و حفاظت کنیم
چون عجله دارید
...سعی دارید با چربزبونی
ما رو به کارخونه برگردونید
من که می دونم بعدش خودتونو می زنید به اون راه
با پروژه توسعه شهری، کل شهر به لجن کشیده میشه
حالا که چی؟ میراث فرهنگی؟
یه میراث فرهنگی درست وسط سایت بازسازی و توسعه؟
یعنی میخوای بگی از خیر بازسازی میگذری؟
نه، ابدا
شوخیت گرفته؟
،برای ایمن نگه داشتن خانه طی پروژه
ما برای اصلاح مقررات مربوطه مطابق قانون اساسی طرح دعوی میکنیم
هرچقدر هم که طول بکشه، بازم ما برنده ایم
... منظورم اینه که
چطور میتونیم باورش کنیم؟
مگه کار دیگه ای میتونی بکنی؟
ادمایی هستن که حتی حاضرن بسوزوننش تا این ماجرا تموم بشه
چجوری میخوای از دست این ادما حفظش کنی؟
خدایا- لعنت بهش-
اوه،اونی
الان حالت بهتره؟- اره-
خوبه
بهش سلام کردید؟ اون کسیه که جونمون رو نجات داد
بازم نمیخواید ازش تشکر کنید؟
الان که اینجا نشستی همش به خاطر اینه که اون نجاتت داده
،اگه در انبار رو با تبر باز نکرده بود
با هم تو اتیش خاکستر میشدیم
!زود باشین ببینم
خدایا- لعنت بهش-
... ممنون
برای اون شب
خیلی ممنونم- متشکرم-
فعلا کارخونه قدیمی رو راه میندازید
،ولی زمانی که کارخونه انسونگ به گردونه برگرده
... هر کی اینجا کار میکنه
به کارخونه جدید منتقل میشه
...لوازم ارایشی و بهداشتی دئو
محل اقامت شما و خانوادتون رو محیا میکنه
نگران نباشید .بهتون اطمینان میدم این خونه حفاظت شدس
برای شروع یه زندگی دوباره باید از این ماجرا عبور کنید
...نه فقط برای خانوادتون
برای یه عمر طولانی و با عزت برای خودتون
اقا
حالتون خوبه؟- بله-
چی شده؟
اونها گفتن قصد دارن خونتو حفظ کنن
به قولت عمل میکنی ، نه؟
با تمام وجودم
("لوازم ارایشی بهداشتی دئو موقتا کارخانه بسته شده در یونگچون رو راه اندازی میکنه")
(مدیر عامل،وی یه نام)
خانم وانگ
شما حامیه بورس تحصیلیه پسرم بودید
که برای تحصیل به خارج رفت،درسته؟
،وقتی پسرم ناخلف بود و تمام مدت میرفت زندان
... شما با وثیقه ازادش کردید
و به جای من تنبیهش کردین
...یه روز پسرم به من گفت
،که حس می کنه علاوه بر من
...شما اولین نفری بودین که
صمیمانه نگرانش هستین
...تو تا همین الان تقریبا
همه دِین ـتو به من ادا کردی
ازتون ممنونم ولی دیگه نمیتونم کمک هاتون رو بپذیرم
من طرف کسی نیستم
،اگه طمع شما تو این خانواده بیشتر بشه
...دیگه انتخابی ندارم
جز اینکه به رییس کیم بگم شما کی هستین
واضحه که یه برخورد شاد نخواهد بود
حالا واقعا باید ملاقاتش کنید؟
داره این موضوع اذیتم میکنه
... میخوام بفهمم ماجرای اون
اهوی خسته از چه قراره
تو خواب هام تو این چند روز اخیر، هیچ اهویی ندیدم
همونطور که گفتم عمل کردین؟
به تو ربطی نداره
پس بعدش چی شد؟
اون اهوی خسته ناپدید شد؟
،زمانی که اهو از شکارچی مخفی شد
،بچه های خانواده تو امتحان سربلند شدند
و حتی خانواده های بدون بچه هم بهشون موهبت داشتن فرزند عطا شد
قطعا این یه موهبت الهی بوده
...من مطمئنم که اهویی که به خونه شما اومده
از همین اهو ها بوده
،به خاطر زبون چرب و نرمت امروز از این میگذرم
،ولی اگه بازم از این مزخرفات تو صورت من تف کنی
باید در این امامزاده رو ببندی
تا حالا ندیدم زنی در مقابل خدا اعلام جنگ کنه
راضی شدی؟
نمیتونم چیزی ببینم
ازت نمیتونم چیزی بفهمم
چون نمیتونم ببینم،بهتره بری با استادم ملاقات کنی
،اون مراسم اجدادی تو کوه جیری اجرا میکنه
اگه خوش شانس باشی میتونی ببینیش
مکانشو داری میری بیرون بنویس
چیزی برای فهمیدن ندارم
، همه کارایی که تو گذشتم کردم بسته به تصمیماتم بود
و اینده خودم رو بر اساس تصمیماتم میسازم
پس برای چی به خودت زحمت دادی بیای؟
برای تجارت
تو تو دنیای سیاست هم تجارت میکنی
این راجب چیه؟
، بعد از اینکه رفتم به خونه رییس کیم
کسی اذیتت کرد؟
تو همون اهویی
اهویی که برای خودش تو باغ رییس کیم خونه درست کرده
هیچ نمیدونم چی داری میگی
برای حفظ اینجا حتما کلی پول احتیاج داری
...اگر چه هنوزم
مشتریایی داری که برای شنیدن حرفات 20000دلار حاضرن بهت بپردازن
،اگه همین الان یه زنگ بزنم
همه اون زنا بهت پشت میکنن
خدایان شاهدن
مراقب حرفایی که میزنی باش
باید زنگ بزنم؟
یا نه؟
رییس کیم یو اوک از گروه دئو اومدن
میدونم که تو تو خوندن نقشه اصلی آدما خوبی
... طرف کی رو انتخاب میکنی
برای ادامه و اهدای ان همه پول به خدات؟
اینده خودت رو پیش بینی کن
،الان راضی ای؟ یه در پشتی وجود داره
از همون برو بیرون
همسر و دختر کسی که به ایجاد حریق عمدی تو شرکت ارایشی بهداشتی دئو متهم شده
اخیرا یه هتل تو جزیره ججو خریدن
انها پیشپرداخت رو کاملا نقد ی پرداخت کردن
،من واسطه ای که پول رو بهشو پرداخت کرده بود رو گیر انداختم
و اون اسم گروه جوگوانگ رو برد
مغز متفکری که انتظار داشتین پشت ای ماجرا ها باشه
گروه جوگوانگه
گروه جوگوانگ قطعا هوای اقای چو رو هم داره
چیز دیگه ای هست؟
چیزی دیگه ای هست که به من گزارش نداده باشی؟
لی هیون جی با تو جون اون ادما رو تو اون خونه تاریخی نجات داد
چرا بهم نگفتی؟
بالاخره ، حالا داری به صورت من درست نگاه میکنی
چرا به نگفتی؟
...به همون دلیلی که
اون شب تو جزیره بهت گزارش ندادم
فکر کردم این درست ترین کاریه که میکنم
سون وو
منو تو نباید افکار متفاوتی داشته باشیم
....دفعه بعدی- نه-
دفعه بعد هم همینکار رو میکنم
....تو تو هرچیزی به جز
محافظت از قلب خودت خوبی
این کاریه که من باید انجامش بدم
لی هیون جی اخرش مانع تو میشه
بهش کاری نداشته باش
چرا همه چی رو بهم نمیگی؟
جانگ هیوک هیونگ معشوقه داره؟
با رفتنش میخواد از کی بگذره؟
اصلا بر میگرده؟
خانم اوه از هانام دونگ تو اتاق مهمان منتظرن
بیش از دو هفتس که هر روز میاد اینجا
بفرستش بره
به رییس چوی از گروه جوگوانگ زنگ بزن
اشتباه که نمیکنی؟
بله رییس
...یه شعبه ای از دئو چطور جرئت کرده
... تو صورت من چرب زبونی کنه
اونوقت از پشت بهم خنجر بزنه؟
... هر طور شده
...از شر جوگوانگ خلاص شو و
تا دیگه اونوقت نتونن مداخله ای بکنن
شهردار دو، می تونید منتظرش باشید
،اگه بفهمین کی پشت ماست
از عوض کردن طرفتون پشیمون نمیشید
ما؟
از حالا به بعد میتونین با من تماس بگیرید
(لی میونگ هان،گروه جوگوانگ)
جوگوانگ
دنبالم بیاین
باعث افتخاره قربان
من دو جون ساب هستم
بشین
،اول
... بهم بگو چجوری می خوای جنی جانگ رو تو این دعوا
پایین بکشی
فقط اون موقع میتونم با گروه جوگوانگ همکاری کنم
حتما باید کینه بزرگی از جنی جانگ داشته باشی
جنی جانگ چیزی که کاشته رو درو میکنه
(خانم. اوه)
شماره ای که با ان تماس گرفته اید در دسترس ... نمیباشد. شما به صندوق پستی
حق با منه
دروغ گفتی
عزیزم خونه ای؟- اره-
من یکی رو کشتم
به جنی جانگ زنگ بزن
...جنی جانگ
بهم گفت همسرم رو بکشم
*Melody : سرپرست مترجمین* * Ela , Aysan , Nooshin2kht : مترجمین*
میشه برید کنار؟
بزار منم عکس بگیرم
!جنی جانگه
!جنی جانگه!خودشه
!جنی جانگه
جنی جانگ!اینجا رو نگاه کنید و چیزی بگید!
در این مورد چی برای گفتن دارید؟
چه اتفاقی افتاد؟- شما چیکار کردید؟-
مصاحبه میکنید؟
شما کی هستین؟- نکن-
میشه توضیح بدین؟- چه اتفاقی افتاد؟-
!جنی جانگ- !یه چیزی بگید-
چی برای گفتن دارید؟
هیچ توضیحی؟
!جنی جانگ- !توضیح بدین-
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam *
چه خبره؟- یه چیزی بهمون بگید-
واقعا چه اتفاقی افتاد؟
!ما یه توضیح میخوایم- !بهمون بگید-
چه حرفی برای گفتن دارید؟
چیکار کردید؟
(بوتیک سری)
الان، فقط احتیاج دارم که تو طرف منو بگیری
نشونشون بده که دئو پشت دویونگه
مامان با من تماس گرفته
ولی میخوام مطمئن بشم خودشه
برات پیداش میکنم
ولی قبل از اون، منو نجاتم بده
دویونگ بیا بریم تو تلویزیون
این یه تله ـس . فک کنم توش افتادیم
یه انقد نام دیوونه میشه که نمیتونه خودشم کنترل کنه
باید از فاش شدنش جلوگیری کنیم
برای همین لی هیون جی رو بده به من